Hecke-Clifford algebras and spin Hecke algebras IV: odd double affine type, (with Ta Khongsap)