Correlation functions of strict partitions and twisted Fock spaces