Canonical bases for tensor products and super Kazhdan-Lusztig theory, (with H. Bao and H. Watanabe)