Canonical bases arising from quantum symmetric pairs