Affine Hecke algebras and quantum symmetric pairs