Equidistribution of Fourier coefficients of half-integral weight Maass-Poincaré series