Revisiting the connection of baryon number, lepton number, and operator dimension