Vacuum-pressure measurement using a magneto-optical trap