High-precision measurements of the Rb 87 D-line tune-out wavelength