Confinement effects in a guided-wave atom interferometer with millimeter-scale arm separation