Existence of irreducible R-regular elements in Zariski-dense subgroups